1 00:00:01,653 --> 00:00:03,481 [sirena aullando] 2 00:00:03,525 --> 00:00:07,137 - Motor 24, Rescate 42, 35112 Calle Mott. 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,009 Hombre atropellado por camión en su garaje. 4 00:00:09,052 --> 00:00:10,662 Motor 24 respondiendo. 5 00:00:10,706 --> 00:00:13,665 [música rock alegre] 6 00:00:13,709 --> 00:00:17,669 ♪ 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,802 - ♪ Bueno, siento eso no es bueno ♪ 8 00:00:19,845 --> 00:00:22,848 ♪ Y supongo que podría volverme loco ♪ 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,067 Date prisa, está sangrando mucho. 10 00:00:24,111 --> 00:00:28,289 ♪ 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,813 - Uh, dijo el despacho. fue atropellado por un camión. 12 00:00:30,856 --> 00:00:32,075 Lo era. 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,598 todos: Ah. 14 00:00:33,642 --> 00:00:36,079 - Eso es... pensamos Te referías a un camión, camión. 15 00:00:36,123 --> 00:00:38,081 - dije camion de juguete por teléfono. 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,735 - Con despacho, Tienes que hablar muy lento. 17 00:00:39,778 --> 00:00:42,607 - ¿Y quién tiró el camión de juguete? - Diego tiró la camioneta. 18 00:00:42,651 --> 00:00:45,219 - ¿Diego es tu hijo? - No, ese es Diego. 19 00:00:45,262 --> 00:00:47,482 [charla] 20 00:00:47,525 --> 00:00:49,788 - ¡Ah! - ¡Dios mío! 21 00:00:49,832 --> 00:00:51,051 - Hola Diego. - Hola. 22 00:00:51,094 --> 00:00:53,096 - Tan lindo. Felicidades. 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,098 Oye que clase de mono ¿Es Diego de todos modos? 24 00:00:55,142 --> 00:00:57,057 - Un capuchino. - No, gracias, estoy bien. 25 00:00:57,100 --> 00:01:01,626 Tomé un par de tazas antes. ¿Qué clase de mono es Diego? 26 00:01:01,670 --> 00:01:02,671 Un capuchino. 27 00:01:02,714 --> 00:01:05,456 - Ay, muchacho. No, gracias. Estoy bien. 28 00:01:05,500 --> 00:01:07,284 - ¿Y por qué Diego tirar el camion de juguete? 29 00:01:07,328 --> 00:01:08,720 Ha estado de mal humor últimamente. 30 00:01:08,764 --> 00:01:10,374 nunca se sabe ¿Qué lo va a hacer enojar? 31 00:01:10,418 --> 00:01:11,636 A veces es un chico con cara de tonto 32 00:01:11,680 --> 00:01:12,855 y ojos brillantes. 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,204 - Por suerte hay Ninguno de ellos por aquí. 34 00:01:14,248 --> 00:01:15,379 - [risas] - ¿Qué? 35 00:01:15,423 --> 00:01:17,207 - Hola. Uf, uu, uu. 36 00:01:17,251 --> 00:01:19,209 - [charla] - Oh, no está cerrado. 37 00:01:19,253 --> 00:01:21,516 Ups, oh, en realidad está saliendo. 38 00:01:21,559 --> 00:01:24,736 Oye, amigo, estás bien. Parece enojado. 39 00:01:24,780 --> 00:01:26,260 ¡Ay, ay! 40 00:01:26,303 --> 00:01:28,740 ¡Oye! ¡Oh! 41 00:01:28,784 --> 00:01:29,741 ♪ 42 00:01:29,785 --> 00:01:31,134 ¡Ja, ja! 43 00:01:31,178 --> 00:01:32,570 ¡Oh! 44 00:01:32,614 --> 00:01:34,137 - Despacho, Derribé a un bombero. 45 00:01:34,181 --> 00:01:35,225 - Atropellado por un coche... - ¡Ay! 46 00:01:35,269 --> 00:01:36,313 - Y un camión... - ¡Ah! 47 00:01:36,357 --> 00:01:37,619 - Y un avión... - ¡Ay! 48 00:01:37,662 --> 00:01:40,056 - Y, ooh, el zapato falló. - ¡Ay! 49 00:01:40,100 --> 00:01:41,231 [chillidos] 50 00:01:41,275 --> 00:01:44,234 ["Sangre caliente" del extranjero] 51 00:01:44,278 --> 00:01:48,369 ♪ 52 00:01:48,412 --> 00:01:51,154 - ♪ Bueno, soy de sangre caliente 53 00:01:51,198 --> 00:01:53,591 ♪ Compruébalo y verás 54 00:01:53,635 --> 00:01:57,334 ♪ Tengo fiebre de 103 55 00:01:57,378 --> 00:02:00,424 ♪ Soy de sangre caliente 56 00:02:01,295 --> 00:02:03,210 - Esta quiche la hice es la bomba. 57 00:02:03,253 --> 00:02:04,950 - Oh. - ¿Oh sí? 58 00:02:04,994 --> 00:02:07,388 - Parece que tiene pegotes. de queso, muchachos. 59 00:02:07,431 --> 00:02:08,693 - Así es. Tienes que intentarlo. 60 00:02:08,737 --> 00:02:12,393 - Es ruido. - Mmm, esto es ruido. 61 00:02:12,436 --> 00:02:14,656 Aquí, déjame entrar en eso. 62 00:02:16,179 --> 00:02:19,443 - ¡Oh, no-ho-ho-hoice! - Mm-hmm. 63 00:02:19,487 --> 00:02:21,358 - Podría comer trozos de esto. - Mm-hmm. 64 00:02:21,402 --> 00:02:23,099 - ¡Oye! - Ey. 65 00:02:23,143 --> 00:02:25,449 - Acabo de recibir todos mis turnos. cubierto durante las próximas dos semanas, 66 00:02:25,493 --> 00:02:27,930 así que ahora puedo ir al Fuego Fest. 67 00:02:27,973 --> 00:02:29,497 - Ruido. ¿Con quién vas? 68 00:02:29,540 --> 00:02:31,673 - Mi nuevo novio, Miles. - ¿Miles Longpeter? 69 00:02:31,716 --> 00:02:33,283 - Ese es su nombre. No lo gastes. 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,024 - Espera, ¿quién está jugando? en Fuego Fest este año? 71 00:02:35,067 --> 00:02:37,331 Batido de Tarzán, Cornshaver, 72 00:02:37,374 --> 00:02:39,115 Bingbingbingbing dingdingding, 73 00:02:39,159 --> 00:02:43,467 - Bebé denso, L'il Ridonkadonk. - Vaya, eso son montones de bandas. 74 00:02:43,511 --> 00:02:45,121 - ¿Por qué ¿Sigues diciendo "gobos"? 75 00:02:45,165 --> 00:02:46,557 - estoy trabajando en mi cerebro, abuela. 76 00:02:46,601 --> 00:02:48,168 tengo esto nuevo aplicación palabra del día 77 00:02:48,211 --> 00:02:49,473 de la revista "Brainy AF". 78 00:02:49,517 --> 00:02:51,171 Básicamente te dan una palabra cada dia 79 00:02:51,214 --> 00:02:52,346 que se supone que debes usar. 80 00:02:52,389 --> 00:02:54,870 La palabra de hoy es "gobs". G-O-B-S. 81 00:02:54,913 --> 00:02:57,351 Y significa "mucho". entonces estoy tratando de usarlo 82 00:02:57,394 --> 00:02:59,483 montones de tiempos. [risas] 83 00:02:59,527 --> 00:03:02,269 - Bueno, espero con ansias escuchando más de tus nuevas palabras. 84 00:03:02,312 --> 00:03:04,488 - Gracias, tengo uno. todos los días, entonces... 85 00:03:04,532 --> 00:03:05,881 Oh, hablando de ridonkadonk, 86 00:03:05,924 --> 00:03:08,013 Lucy, tienes que intentarlo. el quiche que hice. 87 00:03:08,057 --> 00:03:10,929 - Es ruido. - Es ruido. 88 00:03:10,973 --> 00:03:12,540 Bueno. 89 00:03:14,324 --> 00:03:17,022 Oh, mierda. Eso es una tontería. 90 00:03:17,066 --> 00:03:18,328 - ¿Bien? Vamos, Andy. 91 00:03:18,372 --> 00:03:20,809 Tienes que probarlo. Es ruido. 92 00:03:23,681 --> 00:03:25,335 Ruido. 93 00:03:25,379 --> 00:03:27,946 - Hombre, ¿qué te pasa? Cap trabajó duro en ese quiche. 94 00:03:27,990 --> 00:03:30,166 - Bueno, estabas roncando. como una motocicleta anoche, 95 00:03:30,210 --> 00:03:31,341 así que no entendí una onza de sueño. 96 00:03:31,385 --> 00:03:32,647 Tapones para los oídos, chico. 97 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 yo los uso para no despertarme. 98 00:03:34,649 --> 00:03:36,868 - Tenía tapones para los oídos. Simplemente no funcionan. 99 00:03:36,912 --> 00:03:39,349 - voy tapones para los oídos y la cabeza debajo de la almohada. 100 00:03:39,393 --> 00:03:41,525 - Bueno, algunas estaciones. tener una sala de ronquidos 101 00:03:41,569 --> 00:03:43,223 para los roncadores ruidosos, y creo que deberíamos 102 00:03:43,266 --> 00:03:45,921 invertir en uno porque no puedo Tome esto mucho más tiempo, Cap. 103 00:03:45,964 --> 00:03:47,792 - Él puede, como, Apenas habla, está muy cansado. 104 00:03:47,836 --> 00:03:50,404 - ¿De qué estás hablando? Estoy hablando en mi forma normal-- 105 00:03:50,447 --> 00:03:52,275 Mierda, me muero de hambre. 106 00:03:52,319 --> 00:03:53,581 he estado hablando por teléfono toda la mañana. 107 00:03:53,624 --> 00:03:55,060 - Oye, quiche. - Sí, entra ahí. 108 00:03:55,104 --> 00:03:57,149 - Mira esto. - Ajá. 109 00:03:57,193 --> 00:03:58,499 Sí, es ruidoso, ¿no? 110 00:03:58,542 --> 00:03:59,761 - Eso es ruido. - Ruido. 111 00:03:59,804 --> 00:04:01,241 - Entonces escucha, Acabo de colgar el teléfono 112 00:04:01,284 --> 00:04:02,459 con la ciudad departamento de salud. 113 00:04:02,503 --> 00:04:03,504 Resulta que el chico con el mono 114 00:04:03,547 --> 00:04:04,853 Era un comerciante de mascotas exóticas. 115 00:04:04,896 --> 00:04:06,376 Él contrabandeó el mono al país, 116 00:04:06,420 --> 00:04:07,682 y ellos piensan tiene gripe simia. 117 00:04:07,725 --> 00:04:08,900 Oh, ruido. 118 00:04:08,944 --> 00:04:10,772 - Oh, espera, ¿eso es malo? - Bueno, puede ser. 119 00:04:10,815 --> 00:04:12,643 El tipo se enfermó en urgencias. entonces tuvieron que ponerlo en cuarentena. 120 00:04:12,687 --> 00:04:15,124 Ahora quieren que considere una cuarentena de 14 días para nosotros. 121 00:04:15,167 --> 00:04:16,604 ¿En casa o en la estación? 122 00:04:16,647 --> 00:04:17,909 - Preferirían que lo contengamos. en la estación, 123 00:04:17,953 --> 00:04:19,084 pero depende de quien tuvo 124 00:04:19,128 --> 00:04:20,260 contacto directo con el mono. 125 00:04:20,303 --> 00:04:22,305 ¿Alguno de ustedes también? tocar al mono? 126 00:04:22,349 --> 00:04:24,351 - [suspiros] - Eh... 127 00:04:24,394 --> 00:04:25,917 - Ah, maldita sea, Por supuesto que lo hiciste. 128 00:04:25,961 --> 00:04:27,615 Ustedes no pueden mantenerse alejados de cosas peludas. 129 00:04:27,658 --> 00:04:29,834 Por eso odio a los animales. Los animales transmiten enfermedades. 130 00:04:29,878 --> 00:04:31,140 Los gatos no. 131 00:04:31,183 --> 00:04:32,794 - Fiebre por arañazo de gato, y dan conjuntivitis. 132 00:04:32,837 --> 00:04:34,448 - conjuntivitis, ¿De qué estás hablando? 133 00:04:34,491 --> 00:04:36,058 - ¿De qué lado estás? - ¿Cuáles son los lados? 134 00:04:36,101 --> 00:04:37,625 - Más importante aún, ¿Qué tipo de exposición? 135 00:04:37,668 --> 00:04:39,322 ¿Tenían ustedes? ¿Algún estornudo o tos? 136 00:04:39,366 --> 00:04:40,889 ¿Hablar de cerca, saliva? 137 00:04:40,932 --> 00:04:42,934 - ¿Todos comen? con el mismo número de tenedores? 138 00:04:44,196 --> 00:04:46,329 - Mierda. - Está bien, ¿sabes qué? 139 00:04:46,373 --> 00:04:47,330 creo que eres Estoy exagerando, jefe. 140 00:04:47,374 --> 00:04:48,810 La cuarentena es cara. 141 00:04:48,853 --> 00:04:50,290 Toneladas de horas extras además tenemos que desviar mano de obra 142 00:04:50,333 --> 00:04:51,856 a otras estaciones. No vale la pena. 143 00:04:51,900 --> 00:04:54,555 - Bueno, esperen, chicos. Esto podría ser algo genial. 144 00:04:54,598 --> 00:04:57,079 Como una fiesta de pijamas o algo así, ¿sabes? 145 00:04:57,122 --> 00:04:58,341 Literalmente duermes aquí 146 00:04:58,385 --> 00:04:59,908 cada vez que caminas a la estación. 147 00:04:59,951 --> 00:05:01,475 - Esto es una circunstancia diferente. 148 00:05:01,518 --> 00:05:04,129 estaremos juntos, como, haciendo todas las cosas 149 00:05:04,173 --> 00:05:05,348 que queremos hacer. 150 00:05:05,392 --> 00:05:06,784 Podemos hacer fuertes con las almohadas. 151 00:05:06,828 --> 00:05:09,526 - Serían dos semanas. vacaciones pagadas en la estación. 152 00:05:09,570 --> 00:05:11,398 No, no vamos a hacer esto. 153 00:05:11,441 --> 00:05:13,443 tengo una peluqueria cita en el salón 154 00:05:13,487 --> 00:05:15,619 que tuve que hacer tres meses de antelación. 155 00:05:15,663 --> 00:05:16,925 Soy el capitán de esta tripulación. 156 00:05:16,968 --> 00:05:18,970 tu y yo Necesito consultar en privado. 157 00:05:19,014 --> 00:05:20,320 No hay necesidad. 158 00:05:20,363 --> 00:05:22,496 Con base en la información, 159 00:05:22,539 --> 00:05:24,324 Nos pondré en cuarentena. 160 00:05:24,367 --> 00:05:25,325 [música dramática] 161 00:05:25,368 --> 00:05:26,630 Vamos, vamos. 162 00:05:26,674 --> 00:05:28,328 [música acústica alegre] 163 00:05:28,371 --> 00:05:31,200 [gemidos] 164 00:05:31,243 --> 00:05:35,813 ♪ 165 00:05:35,857 --> 00:05:37,554 ¡Uf, maldita sea! 166 00:05:37,598 --> 00:05:39,817 - Esto es genial porque estoy capaz de trabajar en esta novela 167 00:05:39,861 --> 00:05:41,645 de lo que he estado hablando desde hace tanto tiempo. 168 00:05:41,689 --> 00:05:43,778 - Hermano, Ya nadie lee libros. 169 00:05:43,821 --> 00:05:46,171 - Bienvenidos al siglo XX. - Bueno. 170 00:05:46,215 --> 00:05:49,436 - Voy a hacer 300 sentadillas. todos los dias de cuarentena 171 00:05:49,479 --> 00:05:50,828 entonces salgo de aquí con un culo 172 00:05:50,872 --> 00:05:52,526 Como el Capitán América, cariño. [risas] 173 00:05:52,569 --> 00:05:54,092 - Sí. - Oh. 174 00:05:54,136 --> 00:05:55,659 - Y supongo que voy a aprender. cómo hornear pan. 175 00:05:55,703 --> 00:05:57,444 - Mientras no sea así ponerte de mal humor. 176 00:05:57,487 --> 00:06:00,490 la gente no es divertida cuando están de mal humor. 177 00:06:00,534 --> 00:06:02,710 - ¿Es esa una palabra nueva, Ike? - Sí, "gruñón". 178 00:06:02,753 --> 00:06:04,668 - Eh. - GRUÑÓN. 179 00:06:04,712 --> 00:06:05,974 Significa que no es divertido estar cerca, 180 00:06:06,017 --> 00:06:07,715 simplemente, como, siempre de mal humor. 181 00:06:07,758 --> 00:06:09,369 - Como, "Estoy de mal humor". - Sí, sé lo que significa. 182 00:06:09,412 --> 00:06:11,066 - ¿Puedo ver la aplicación muy rápido? - Sí, compruébalo. 183 00:06:11,109 --> 00:06:12,981 - Está bien. - Ahora mismo está en "gruñón". 184 00:06:13,024 --> 00:06:15,026 - Ah, sí, La aplicación de la palabra del día. 185 00:06:15,070 --> 00:06:17,899 Eh, es en nivel de escuela primaria. 186 00:06:17,942 --> 00:06:19,030 ¿Qué? 187 00:06:19,074 --> 00:06:20,467 Vaya, los niños son inteligentes hoy en día, ¿eh? 188 00:06:20,510 --> 00:06:21,946 Mmmm, ¿sabes qué? 189 00:06:21,990 --> 00:06:24,122 De hecho te voy a mejorar a la escuela secundaria 190 00:06:24,166 --> 00:06:25,863 para que puedas ser mucho más inteligente, ¿vale? 191 00:06:25,907 --> 00:06:27,430 - Oh, montones. - Sí. 192 00:06:27,474 --> 00:06:29,040 - Ni una palabra, pero está bien. - Hola, chicos. 193 00:06:29,084 --> 00:06:31,695 no hay mucho sobre la gripe simia en humanos, 194 00:06:31,739 --> 00:06:33,044 pero Checkipedia dice síntomas 195 00:06:33,088 --> 00:06:34,872 incluyen fiebre, tos y estornudos. 196 00:06:34,916 --> 00:06:36,526 Está en el aire, tan tosiendo y estornudando 197 00:06:36,570 --> 00:06:38,310 - son la principal vía de propagación. - Eh. 198 00:06:38,354 --> 00:06:40,791 - Oye, escuché que la gente se pone Se acabó la tensión de la cuarentena. 199 00:06:40,835 --> 00:06:43,446 haciendo gritos primarios. ¿Deberíamos probar uno? 200 00:06:43,490 --> 00:06:44,447 - Sí, claro, ¿por qué no? - Oh sí. 201 00:06:44,491 --> 00:06:47,232 Vale, tres, dos, uno. 202 00:06:47,276 --> 00:06:50,453 [todos gritando] 203 00:06:56,241 --> 00:06:57,460 [risas] 204 00:06:57,504 --> 00:06:58,766 - ¿Qué diablos es? pasando aquí? 205 00:06:58,809 --> 00:07:00,115 - Sólo algunos Terapia del grito primario. 206 00:07:00,158 --> 00:07:01,595 - Bueno, avísame la próxima vez, ¿Lo harías? 207 00:07:01,638 --> 00:07:03,074 - ¡Oh! - Vaya. 208 00:07:03,118 --> 00:07:04,902 - Oye, mira esto. la gente está cayendo. 209 00:07:04,946 --> 00:07:08,210 Mira, tenemos videojuegos, DVD, tres bandejas de lasaña. 210 00:07:08,253 --> 00:07:11,474 - ¡Dame un poco de lasaña! - Le encanta lasaña. 211 00:07:11,518 --> 00:07:12,736 ¡Oh, mira esto! 212 00:07:12,780 --> 00:07:14,695 esto es el nuevo CD de Reba McEntire. 213 00:07:14,738 --> 00:07:16,305 Ella hace un dueto aquí. con Leigh Pesar, 214 00:07:16,348 --> 00:07:18,046 - se me pone la piel de gallina. - Siempre se te pone la piel de gallina. 215 00:07:18,089 --> 00:07:20,135 Eres como un pavo de supermercado. 216 00:07:20,178 --> 00:07:21,441 ¿Sabes que? 217 00:07:21,484 --> 00:07:22,964 tienes que superar estar enojado conmigo. 218 00:07:23,007 --> 00:07:24,661 - Tal vez lo haga cuando La cuarentena de McConky ha terminado. 219 00:07:24,705 --> 00:07:25,967 Ah, lo que sea. 220 00:07:26,010 --> 00:07:27,490 oye quien quiere jugar tetherball? 221 00:07:27,534 --> 00:07:29,492 - Lo hago, y te patearé el trasero. 222 00:07:29,536 --> 00:07:31,102 [gruñidos] 223 00:07:31,146 --> 00:07:32,582 [música rock alegre] 224 00:07:32,626 --> 00:07:34,366 [gruñidos] 225 00:07:34,410 --> 00:07:37,457 - Está bien, está bien, está bien. dejaste claro tu punto. 226 00:07:37,500 --> 00:07:38,762 Tome un poco de eso, alcaide. 227 00:07:38,806 --> 00:07:40,503 Vaya, Cap, no suena. 228 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 como si estuvieras siendo demasiado cordial por allá. 229 00:07:41,896 --> 00:07:43,158 - Vamos, sólo sirve. Vamos. 230 00:07:43,201 --> 00:07:44,899 - Oye, ya sabes ¿Qué sería divertido? 231 00:07:44,942 --> 00:07:46,770 Tal vez podamos hacer una patilla. competencia creciente 232 00:07:46,814 --> 00:07:48,859 donde la persona que crece las patillas más débiles 233 00:07:48,903 --> 00:07:50,774 sobre la cuarentena tiene que invitar a todos a beber 234 00:07:50,818 --> 00:07:52,210 - una vez hecho esto? - En. 235 00:07:52,254 --> 00:07:54,648 - Cordialmente adentro. - Supongo que será mejor que entre. 236 00:07:54,691 --> 00:07:56,780 - Yo también estoy dentro. - ¿Estás seguro de eso, jefe? 237 00:07:56,824 --> 00:07:58,347 Sólo tienes, como 12 agujeros para el cabello 238 00:07:58,390 --> 00:07:59,609 en toda tu cara. 239 00:07:59,653 --> 00:08:00,871 - [risas] Está bien, vamos, vámonos. 240 00:08:00,915 --> 00:08:03,178 - [gruñidos] - Vaya, chaleco enfermo, nena. 241 00:08:03,221 --> 00:08:05,397 Ojalá pueda conseguir fuera de aquí muy pronto 242 00:08:05,441 --> 00:08:06,921 y puedo hacerlo al Fuego Fest. 243 00:08:06,964 --> 00:08:08,879 - Te di tu pase a mi amigo Slocko. 244 00:08:08,923 --> 00:08:11,665 - Quizás todavía pueda ir. - Sí, pero probablemente no. 245 00:08:11,708 --> 00:08:13,580 Oye, champiñones están haciendo efecto ahora mismo. 246 00:08:13,623 --> 00:08:16,147 Necesito rodar. ¡Hasta luego, niña! 247 00:08:16,191 --> 00:08:17,888 Slocko, ¿te cagaste? ¿Tus pantalones ya? 248 00:08:17,932 --> 00:08:19,803 - [el teléfono suena] - Adiós. 249 00:08:19,847 --> 00:08:22,545 Hombre, Miles acaba de regalar mi pase para Fuego Fest. 250 00:08:22,589 --> 00:08:23,764 ¿Quién es Miles? 251 00:08:23,807 --> 00:08:25,722 - Mi novio, Miles Longpeter. 252 00:08:25,766 --> 00:08:27,071 ¿Miles Longpeter? 253 00:08:27,115 --> 00:08:28,595 hay algo sobre ese nombre 254 00:08:28,638 --> 00:08:30,205 eso deja mal sabor en mi boca. 255 00:08:30,248 --> 00:08:32,381 - No parece que esté siendo demasiado cordial tampoco. 256 00:08:32,424 --> 00:08:35,253 - Oye, ¿está jugando Reba McEntire? ¿Ese Festival del Fuego? 257 00:08:35,297 --> 00:08:36,951 - no creo podría hacerlo este año. 258 00:08:36,994 --> 00:08:38,779 - La vi en Rebapalooza. en 2003. 259 00:08:38,822 --> 00:08:41,042 - Ella fue increíble. - Oh, ¿ella interpretó a Rebapalooza? 260 00:08:41,085 --> 00:08:42,347 - Sí, sí, ella era la cabeza de cartel. 261 00:08:42,391 --> 00:08:43,784 Oh, mira esto. 262 00:08:43,827 --> 00:08:46,047 Hombres mayores de 40 años son los menos probables 263 00:08:46,090 --> 00:08:49,659 coger gripe simia de un mono u otro humano. 264 00:08:49,703 --> 00:08:51,182 - Espera, espera, espera, gente joven 265 00:08:51,226 --> 00:08:53,228 son más susceptibles a esto que las personas mayores? 266 00:08:53,271 --> 00:08:54,882 Estoy fuera de aquí. 267 00:08:54,925 --> 00:08:56,710 - Oye, oye, no, no, no, está bien. No irás a ninguna parte. 268 00:08:56,753 --> 00:08:58,668 - Oh, quieres otra oportunidad. en el título? 269 00:08:58,712 --> 00:09:00,017 - Sí, quiero un trozo. Vamos, vámonos. 270 00:09:00,061 --> 00:09:02,542 - Está bien, este es para mi peinado. 271 00:09:02,585 --> 00:09:05,414 ♪ 272 00:09:05,457 --> 00:09:07,111 Buen libro. 273 00:09:07,155 --> 00:09:08,852 - Hola, Capitán. - ¿Qué pasa? 274 00:09:08,896 --> 00:09:10,462 - Tu respetas la cadena de mando 275 00:09:10,506 --> 00:09:11,986 - en la estación, ¿verdad? - Sí. 276 00:09:12,029 --> 00:09:13,857 Por eso me permito ser encarcelado 277 00:09:13,901 --> 00:09:16,033 aunque tú impusiste esto sobre nosotros sin consultarme. 278 00:09:16,077 --> 00:09:18,209 Bueno, tu jefe necesita una cama. 279 00:09:18,253 --> 00:09:21,386 - ¿Ves el cartel en la puerta? Cuartos del Capitán. 280 00:09:21,430 --> 00:09:23,301 Tienes un cartel así. Dice "Oficina del Jefe". 281 00:09:23,345 --> 00:09:24,607 Ve a dormir allí. 282 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 puedes tener todos los sueños sexuales salvajes 283 00:09:26,653 --> 00:09:28,219 sobre Reba McEntire que tu corazón desea. 284 00:09:28,263 --> 00:09:30,178 - No manches el nombre de Reba McEntire. 285 00:09:30,221 --> 00:09:31,745 esa mujer Es un tesoro nacional. 286 00:09:31,788 --> 00:09:34,356 Ahora, muévete. Hay mucho espacio. 287 00:09:34,399 --> 00:09:35,618 Tienes una buena cama aquí. Vamos. 288 00:09:35,662 --> 00:09:37,533 - Oh. - ¡Vaya! 289 00:09:37,577 --> 00:09:38,882 ¿Estás bromeando? 290 00:09:38,926 --> 00:09:40,449 - Oye, ¿qué estás haciendo? Sal de mi lado. 291 00:09:40,492 --> 00:09:41,972 - ¿Eso sucede siempre? - Ponte a tu lado. 292 00:09:42,016 --> 00:09:43,844 ¿Qué estás haciendo? [gruñidos] 293 00:09:43,887 --> 00:09:46,237 - ¿Cómo lo hace mi hermana? - Sólo hazte a un lado. 294 00:09:46,281 --> 00:09:47,674 Estoy conmovido. 295 00:09:47,717 --> 00:09:49,110 - Tienes todo el lado de la cama de allí. 296 00:09:49,153 --> 00:09:50,546 - Es difícil porque La gravedad me está tirando. 297 00:09:50,590 --> 00:09:51,939 - ¿Cómo es eso? - Es genial. 298 00:09:51,982 --> 00:09:54,115 Para tu información, Terry, todavía me gusta dormir desnudo. 299 00:09:55,595 --> 00:09:56,596 Aquí. 300 00:09:57,292 --> 00:09:59,599 - ¿Puedes ponerlos ahí? - Puaj. 301 00:09:59,642 --> 00:10:01,209 Bueno. 302 00:10:01,252 --> 00:10:03,428 - Para tu información, me gusta comer un sándwich. antes de irme a la cama. 303 00:10:03,472 --> 00:10:06,562 Y este es mi favorito... pastrami, encurtidos, queso, 304 00:10:06,606 --> 00:10:08,129 mostaza, cebollas. 305 00:10:08,172 --> 00:10:10,218 Este es el combo que me hace el más gaseoso, 306 00:10:10,261 --> 00:10:12,394 y mientras duermo, Voy a sudar. 307 00:10:12,437 --> 00:10:14,526 [risas] 308 00:10:14,570 --> 00:10:17,268 - Mmm, ¿quieres un bocado? - No, gracias. 309 00:10:17,312 --> 00:10:19,270 - ¿Vas a ¿apagar la luz? 310 00:10:19,314 --> 00:10:20,750 - ¿Vas a comer? en la oscuridad? 311 00:10:20,794 --> 00:10:22,317 - Sí, lo sé. donde está mi boca. 312 00:10:23,710 --> 00:10:26,451 [roncando intensamente] 313 00:10:26,495 --> 00:10:27,801 no seria tan malo 314 00:10:27,844 --> 00:10:29,411 si no durmió con los ojos abiertos. 315 00:10:29,454 --> 00:10:33,110 [roncando intensamente] 316 00:10:33,154 --> 00:10:36,244 - no puedo tomar 14 noches de esto. 317 00:10:36,287 --> 00:10:38,768 [roncando intensamente] 318 00:10:38,812 --> 00:10:41,771 [música alegre] 319 00:10:41,815 --> 00:10:43,251 ♪ 320 00:10:43,294 --> 00:10:46,036 [pedos] 321 00:10:46,080 --> 00:10:49,300 [se ríe suavemente, murmura indistintamente] 322 00:10:49,344 --> 00:10:51,520 [gruñidos] 323 00:10:51,563 --> 00:10:54,741 ♪ 324 00:10:54,784 --> 00:10:57,657 [gruñidos, suspiros] 325 00:10:57,700 --> 00:10:59,833 Vale, Terry, ¿quieres una guerra? 326 00:10:59,876 --> 00:11:02,487 te daré Una guerra que no creerás. 327 00:11:02,531 --> 00:11:05,752 [pedos] 328 00:11:09,016 --> 00:11:12,149 [música alegre] 329 00:11:12,193 --> 00:11:19,243 ♪ 330 00:11:20,505 --> 00:11:21,811 Mañana. 331 00:11:21,855 --> 00:11:23,291 ¿Recibiste ¿Durmió algo anoche? 332 00:11:23,334 --> 00:11:25,293 - Ni un guiño. ¿Qué es, el día ocho o nueve? 333 00:11:25,336 --> 00:11:26,729 - Bastante seguro es sólo el día ocho. 334 00:11:26,773 --> 00:11:28,165 [música dramática] 335 00:11:28,209 --> 00:11:29,776 - Tenemos que conseguir esa sala de ronquidos. listo para la abuela, 336 00:11:29,819 --> 00:11:31,342 o voy a morir. 337 00:11:31,386 --> 00:11:32,692 Yo te ayudaré. 338 00:11:32,735 --> 00:11:35,695 [música rock alegre] 339 00:11:35,738 --> 00:11:42,571 ♪ 340 00:11:42,614 --> 00:11:43,703 - ¡Sí! - ¡Vaya! 341 00:11:43,746 --> 00:11:50,927 ♪ 342 00:11:57,151 --> 00:11:58,979 - [risas] Sala de ronquidos. 343 00:11:59,022 --> 00:12:00,850 - Amigo, mira esta foto. de la Estación 24 344 00:12:00,894 --> 00:12:02,547 desde hace como 100 años. 345 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Estoy bastante seguro de que ese es mi 346 00:12:04,027 --> 00:12:06,551 tatarabuelo Luigi Penisi. 347 00:12:06,595 --> 00:12:10,207 - Ay, Luigi. - Esto es genial. 348 00:12:10,251 --> 00:12:12,296 Voy a colgar esto. en la sala de reuniones. 349 00:12:12,340 --> 00:12:13,733 Bueno. 350 00:12:15,604 --> 00:12:18,563 [risas] Ronquido. 351 00:12:18,607 --> 00:12:20,043 ♪ 352 00:12:20,087 --> 00:12:22,393 - [música de baile] - Oh, gracias, señoras. 353 00:12:22,437 --> 00:12:25,222 estoy intentando un nuevo personaje aquí, 354 00:12:25,266 --> 00:12:27,790 así que dame un "whoop, whoop" si te gusta. 355 00:12:27,834 --> 00:12:30,227 - ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya! 356 00:12:30,271 --> 00:12:32,403 - voy a intentar bailar para ti 357 00:12:32,447 --> 00:12:35,842 todos los días, así que llámame a Cashmo. 358 00:12:35,885 --> 00:12:38,322 - "Intento" ¿Esa es una de tus nuevas palabras? 359 00:12:38,366 --> 00:12:42,936 - Ajá, lo estoy intentando. para usarlo muchas veces. 360 00:12:42,979 --> 00:12:45,677 - Felicitaciones, hombre. - Oigan, miren, muchachos. 361 00:12:45,721 --> 00:12:47,157 Estoy mejorando. 362 00:12:47,201 --> 00:12:49,333 deberías empezar a llamarme Breddie pene. 363 00:12:49,377 --> 00:12:50,552 Gracias. 364 00:12:50,595 --> 00:12:52,380 estaré aquí toda la semana y la semana que viene también. 365 00:12:52,423 --> 00:12:56,427 - Huele genial, Cap. Intento darle un mordisco. 366 00:12:56,471 --> 00:12:58,473 - Amigo, así no es como tú... - No, no, no, lo sé. 367 00:12:58,516 --> 00:12:59,822 no voy a realmente dale un mordisco. 368 00:12:59,866 --> 00:13:01,432 Es para más tarde. Lo entiendo. 369 00:13:01,476 --> 00:13:04,522 - La sala de ronquidos está lista para funcionar. - Oh, eso es genial. 370 00:13:04,566 --> 00:13:06,263 espero que te diviertas durmiendo allí. 371 00:13:06,307 --> 00:13:07,612 - No, no es para mí. [Sonando FaceTime] 372 00:13:07,656 --> 00:13:09,092 - ¿No lo es? - Hola, abucheo. 373 00:13:09,136 --> 00:13:10,790 - ¡Oye, cariño! - [gruñidos] 374 00:13:10,833 --> 00:13:12,095 Oye, ¿qué es bueno, jefe? 375 00:13:12,139 --> 00:13:13,662 - Más regalos del mundo exterior. 376 00:13:13,705 --> 00:13:14,968 - Oh. - ¿Es algo nuevo? 377 00:13:15,011 --> 00:13:16,056 - Sí. - Guau. 378 00:13:16,099 --> 00:13:17,884 Tu patilla izquierda está débil. 379 00:13:17,927 --> 00:13:19,450 - ¿Qué? - [risas] 380 00:13:19,494 --> 00:13:21,409 - El lado derecho de mi cara. es donde está toda mi T. 381 00:13:21,452 --> 00:13:23,150 - ¿Qué significa eso? - Sabes lo que significa. 382 00:13:23,193 --> 00:13:24,804 Todavía tengo mi nuez derecha, entonces toda mi testosterona 383 00:13:24,847 --> 00:13:27,415 está a mi lado derecho, de ahí la buena patilla derecha 384 00:13:27,458 --> 00:13:28,503 y el débil izquierdo. 385 00:13:28,546 --> 00:13:29,939 - Jefe, aprovecha este tiempo. repasar 386 00:13:29,983 --> 00:13:31,419 En tu biología, hombre. 387 00:13:31,462 --> 00:13:34,857 - Oye, um, si quisieras tener algo de sexo telefónico, 388 00:13:34,901 --> 00:13:36,554 Podría escabullirme. 389 00:13:36,598 --> 00:13:38,426 - Oh, Tentwiper's subiendo al escenario ahora mismo! 390 00:13:38,469 --> 00:13:40,080 Tengo que rodar. Hasta luego, niña. 391 00:13:40,123 --> 00:13:41,821 - ¿Lucy otra vez? - Sí, amigo, lo sé. 392 00:13:41,864 --> 00:13:44,214 - Ella es tan jodidamente molesta. - Está bien. 393 00:13:44,258 --> 00:13:45,825 - ¿Más Molly? ¡Claro! 394 00:13:45,868 --> 00:13:47,696 - Puaj. - ¿Otra PlayStation 5? 395 00:13:47,739 --> 00:13:49,350 - ¡Vaya! - Polvos corporales. 396 00:13:49,393 --> 00:13:50,873 - Sí, es bueno para la entrepierna. 397 00:13:50,917 --> 00:13:52,919 - Oh, toneladas de lasaña. - ¿Eh? 398 00:13:52,962 --> 00:13:54,181 - Sí, podría ir por unas lasaña. 399 00:13:54,224 --> 00:13:56,009 - Sí. - ¿Qué es este chico malo? 400 00:13:56,052 --> 00:13:58,489 - Está muy triste. - Oh, máscara de sueño "lukid". 401 00:13:58,533 --> 00:14:00,970 - ¿Estás... máscara de sueño lúcido? - Máscara de sueño lúcido. 402 00:14:01,014 --> 00:14:02,754 Eso es lo que dije. Cállate, Andy. 403 00:14:02,798 --> 00:14:04,104 He oído hablar de esas cosas. 404 00:14:04,147 --> 00:14:05,975 Ellos hacen, como, estimulación sensorial 405 00:14:06,019 --> 00:14:07,672 para que puedas manipular tus sueños. 406 00:14:07,716 --> 00:14:09,152 Me gusta, puedes descargar todo tipo 407 00:14:09,196 --> 00:14:11,241 de diferentes escenarios e incluso celebridades. 408 00:14:11,285 --> 00:14:14,027 - Oh, como un paseo en barco. con Sir Patrick Stewart. 409 00:14:14,070 --> 00:14:15,506 Claro, si eso es lo tuyo. 410 00:14:15,550 --> 00:14:17,378 - Ooh, podría rastrillar hojas. con Keanu Reeves. 411 00:14:17,421 --> 00:14:20,163 - Hola, aquí hay nueva información sobre la gripe simia. 412 00:14:20,207 --> 00:14:22,557 Han descubierto el grupo. ese es el riesgo más bajo, 413 00:14:22,600 --> 00:14:25,603 - Hombres italianos de menos de 5'9". - ¿Qué decir ahora? 414 00:14:25,647 --> 00:14:27,431 - Dice: "La densidad de sus niveles de T 415 00:14:27,475 --> 00:14:29,520 "empaquetado en sus cuerpos más pequeños 416 00:14:29,564 --> 00:14:32,175 - proporciona la mejor inmunidad." - Eso tiene mucho sentido. 417 00:14:32,219 --> 00:14:33,611 - Oh sí. - Me voy a casa. 418 00:14:33,655 --> 00:14:35,439 - Tómatelo con calma. - No, no, no, no, no. 419 00:14:35,483 --> 00:14:37,311 - No irás a ninguna parte. - No me digas qué hacer. 420 00:14:37,354 --> 00:14:38,921 Hiciste esta llamada sin consultarme, 421 00:14:38,965 --> 00:14:40,531 y ahora estás durmiendo en mi cama. 422 00:14:40,575 --> 00:14:43,578 Mientras tanto, como italiano poco más de 40 423 00:14:43,621 --> 00:14:47,147 y sólo un pelo menos de 5'9", Soy el que corre menos riesgo. 424 00:14:47,190 --> 00:14:50,063 Es el tercer día aquí. y nadie está ni siquiera enfermo. 425 00:14:50,106 --> 00:14:51,064 [estornuda] 426 00:14:51,107 --> 00:14:52,717 [música dramática] 427 00:14:52,761 --> 00:14:54,763 - Uf, lo siento. - Vaya. 428 00:14:54,806 --> 00:14:57,418 - ¿Qué? ¿Qué? 429 00:14:57,461 --> 00:15:00,029 ¡Es temporada de alergias! ¡Detener! 430 00:15:00,073 --> 00:15:01,378 - Tenemos que ponerte en doble cuarentena. 431 00:15:01,422 --> 00:15:03,728 - ¡Estás de mal humor! ¡Gruñón! 432 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 - ¡Ah, chicos! - Lo siento, amigo. 433 00:15:05,992 --> 00:15:07,558 - G-R-U-M-- 434 00:15:07,602 --> 00:15:08,820 [puerta se cierra de golpe, cerradura suena] 435 00:15:08,864 --> 00:15:10,605 - Bueno, parece estaré durmiendo 436 00:15:10,648 --> 00:15:11,736 en el cuarto de literas. 437 00:15:11,780 --> 00:15:12,824 [risas] 438 00:15:12,868 --> 00:15:14,652 [música rock alegre] 439 00:15:14,696 --> 00:15:17,917 [roncando intensamente] 440 00:15:23,270 --> 00:15:25,576 [continúan los ronquidos] 441 00:15:25,620 --> 00:15:26,664 Uf. 442 00:15:29,972 --> 00:15:31,582 Sólo tenía que traer a mi sammy. 443 00:15:31,626 --> 00:15:33,236 Te estás acostumbrando a ello ahora, ¿verdad? 444 00:15:33,280 --> 00:15:34,803 - [gemidos] - Ah. 445 00:15:34,846 --> 00:15:36,065 - Oh. - Vamos. 446 00:15:36,109 --> 00:15:38,111 - Nunca te acostumbres a eso. - Oh. 447 00:15:38,154 --> 00:15:39,590 Gracias por calentándolo para mí. 448 00:15:39,634 --> 00:15:41,941 - Ah, está bien. Tómate tu tiempo. 449 00:15:41,984 --> 00:15:44,334 voy a probar esta máscara de soñador lúcido. 450 00:15:44,378 --> 00:15:45,988 voy a controlar mis sueños esta noche. 451 00:15:46,032 --> 00:15:47,120 - ¿Máscara de soñador? - Oh sí. 452 00:15:47,163 --> 00:15:48,991 ¿Recuerdas esto? Mirar. 453 00:15:49,035 --> 00:15:53,256 Deportes, naturaleza, historia, y, por supuesto, sexo. 454 00:15:53,300 --> 00:15:56,781 Ah, por cierto, Descargué Reba McEntire. 455 00:15:56,825 --> 00:15:57,869 - ¿Qué? - [risas] 456 00:15:57,913 --> 00:15:59,393 Ah, sí. 457 00:16:00,350 --> 00:16:01,699 - Vamos. ¿En realidad? 458 00:16:01,743 --> 00:16:03,963 - No, está bien. Te acostumbras, ¿verdad? 459 00:16:04,006 --> 00:16:06,878 [ronquidos] 460 00:16:07,444 --> 00:16:11,361 - Ah, tienes razón, Reba. Soy "shexshually generosoh". 461 00:16:11,405 --> 00:16:13,407 Hazme un favor y simplemente diga "cítricos". 462 00:16:13,450 --> 00:16:16,497 [risas] "Mierda." 463 00:16:16,540 --> 00:16:17,498 [risas] 464 00:16:17,541 --> 00:16:19,326 Tu "aceptación es tímida". 465 00:16:19,369 --> 00:16:22,764 - ¿Quieres cagarte en mi cara? - Ah, vamos. 466 00:16:22,807 --> 00:16:25,549 - Oh, siéntate en mi cara. - Callarse la boca. Dios. 467 00:16:25,593 --> 00:16:28,857 - Oh, no te entendí. Por tu "aprobación". 468 00:16:28,900 --> 00:16:30,119 [música dramática] 469 00:16:30,163 --> 00:16:31,642 [música alegre] 470 00:16:31,686 --> 00:16:34,384 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 471 00:16:34,428 --> 00:16:36,821 [murmurando indistintamente] 472 00:16:36,865 --> 00:16:38,823 [chasquido del teclado] 473 00:16:38,867 --> 00:16:40,303 ♪ 474 00:16:40,347 --> 00:16:43,219 - Oye, Andy, voy a conseguir algo. ¿Buen trabajo hecho aquí? 475 00:16:44,351 --> 00:16:46,048 Hay un buen clima rodando por ahí. 476 00:16:46,092 --> 00:16:48,007 - ¿Qué me quieres? hacer al respecto? 477 00:16:48,050 --> 00:16:49,573 Vale, bueno, te diré una cosa. 478 00:16:49,617 --> 00:16:51,227 tal vez iré toma unos sándwiches. 479 00:16:51,271 --> 00:16:53,055 volveré más tarde, y podrías dejarme leer 480 00:16:53,099 --> 00:16:54,317 algo de lo que estás escribiendo. 481 00:16:55,275 --> 00:16:57,625 Vamos a hacer una nueva regla. 482 00:16:58,887 --> 00:17:00,758 Cuando estoy aquí 483 00:17:00,802 --> 00:17:04,501 y me oyes escribir 484 00:17:04,545 --> 00:17:07,983 o lo que sea me oyes hacer, 485 00:17:08,027 --> 00:17:10,072 Eso significa que estoy trabajando. 486 00:17:10,116 --> 00:17:14,511 ¡Eso significa que no entres! 487 00:17:14,555 --> 00:17:17,297 tu piensas ¿Puedes manejar eso, Terry? 488 00:17:17,340 --> 00:17:19,951 [música dramática] 489 00:17:19,995 --> 00:17:21,518 ¿Qué me acabas de decir? 490 00:17:21,562 --> 00:17:23,042 ♪ 491 00:17:23,085 --> 00:17:24,695 Lo siento, jefe. 492 00:17:24,739 --> 00:17:26,697 Oh, solo estoy... solo estoy tan privado de sueño, 493 00:17:26,741 --> 00:17:28,177 ¡No sé qué está pasando! ¡Lo siento mucho! 494 00:17:28,221 --> 00:17:30,875 - ¡Deber de ir al baño! - ¡Lo lamento! 495 00:17:30,919 --> 00:17:33,356 [sollozando] Estoy perdiendo el control, hombre. 496 00:17:33,400 --> 00:17:36,533 [música suave y dramática] 497 00:17:36,577 --> 00:17:39,971 ♪ 498 00:17:40,015 --> 00:17:43,192 [música rock alegre] 499 00:17:43,236 --> 00:17:45,020 - ♪ Ah-ah 500 00:17:45,064 --> 00:17:46,108 - Me pregunto qué tipo de comida ellos tienen 501 00:17:46,152 --> 00:17:47,544 en la nevera del turno B y C. 502 00:17:47,588 --> 00:17:49,068 - Ni se te ocurra al respecto, Lucía. 503 00:17:49,111 --> 00:17:50,808 Nunca toques La nevera de otro turno. 504 00:17:50,852 --> 00:17:52,071 Lo que sea. 505 00:17:54,725 --> 00:17:56,727 Apuesto que hay Alguna buena mierda aquí. 506 00:17:56,771 --> 00:17:57,815 [gruñidos] 507 00:17:59,121 --> 00:18:00,122 - Lucía. - ¿Qué? 508 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 - Respaldo. Respaldo. 509 00:18:01,515 --> 00:18:03,299 Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. 510 00:18:04,257 --> 00:18:05,867 Tenemos que deshacernos de la abuela. 511 00:18:05,910 --> 00:18:07,434 [música dramática] 512 00:18:07,477 --> 00:18:08,913 Sus ronquidos me están matando. 513 00:18:08,957 --> 00:18:10,524 ¿Qué tenías en mente? 514 00:18:10,567 --> 00:18:12,700 - Creo que lo pusimos en doble cuarentena. 515 00:18:12,743 --> 00:18:15,485 - ¿Cómo? - Tenemos que hacer que estornude. 516 00:18:15,529 --> 00:18:17,400 Y luego me ocuparé del resto. 517 00:18:17,444 --> 00:18:19,707 - ¿Qué cuida? del resto significa? 518 00:18:19,750 --> 00:18:22,579 - estoy recién al principio de este proceso, ¿vale? 519 00:18:22,623 --> 00:18:25,016 - [farfulla] - ¿Qué pasa? 520 00:18:25,060 --> 00:18:27,584 - Acabo de colgar el teléfono con el departamento de salud. 521 00:18:27,628 --> 00:18:31,240 Diego el mono está muerto, y no saben por qué. 522 00:18:31,284 --> 00:18:34,069 se estan extendiendo nuestra cuarentena...indefinidamente. 523 00:18:34,113 --> 00:18:35,592 [jadeos] 524 00:18:35,636 --> 00:18:37,028 ♪ 525 00:18:37,072 --> 00:18:38,900 - ¡Maldita sea! - [suspiros] 526 00:18:38,943 --> 00:18:41,120 Todo mi equipo se está volviendo loco. 527 00:18:41,163 --> 00:18:44,035 y la situación de mi cabello es una mierda. 528 00:18:44,079 --> 00:18:47,474 [música rock alegre] 529 00:18:47,517 --> 00:18:49,867 - ♪ Ah-ah 530 00:18:49,911 --> 00:18:53,915 ♪ 531 00:18:53,958 --> 00:18:57,136 [gruñidos] 532 00:19:06,406 --> 00:19:09,713 [gruñidos] ¿Eddie? 533 00:19:09,757 --> 00:19:12,499 [roncando] 534 00:19:12,542 --> 00:19:15,719 [música de cuna tintineante] 535 00:19:15,763 --> 00:19:18,374 ♪ 536 00:19:18,418 --> 00:19:20,681 - ¡Despierten todos! - ¿Qué... qué es? 537 00:19:20,724 --> 00:19:23,945 - Eddie se ha ido. Rompió la cuarentena. 538 00:19:23,988 --> 00:19:25,425 [jadeos] 539 00:19:25,468 --> 00:19:27,296 [música dramática] 540 00:19:30,691 --> 00:19:32,127 [música dramática] 541 00:19:32,171 --> 00:19:35,130 [música suave y dramática] 542 00:19:35,174 --> 00:19:37,219 ♪ 543 00:19:37,263 --> 00:19:38,264 - ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 544 00:19:38,307 --> 00:19:39,482 ¡Consíguelo! ¡Adelante, niña! 545 00:19:39,526 --> 00:19:41,441 ¡Sí, golpea esa cosa! 546 00:19:41,484 --> 00:19:43,138 - [risas] - [gruñidos] 547 00:19:43,182 --> 00:19:44,879 ¡Sí! 548 00:19:44,922 --> 00:19:47,838 ¡Pst! ¡Hola, Myawani! 549 00:19:47,882 --> 00:19:52,103 ¡Oye, por aquí! ¡En la foto! 550 00:19:52,147 --> 00:19:55,150 [música espeluznante] 551 00:19:55,194 --> 00:20:02,375 ♪ 552 00:20:03,202 --> 00:20:05,204 Myawani, ¡oye! 553 00:20:05,247 --> 00:20:07,554 ♪ 554 00:20:07,597 --> 00:20:09,077 ¡Pimienta! 555 00:20:09,120 --> 00:20:10,687 - ¿Qué? - Pimienta. 556 00:20:10,731 --> 00:20:12,298 Estás hablando demasiado bajo. 557 00:20:12,341 --> 00:20:13,864 ¡Pimienta! 558 00:20:13,908 --> 00:20:15,692 - [con acento italiano] ¡Oye, cállate, te enfrentas! 559 00:20:15,736 --> 00:20:17,999 - Estoy intentando tomar una foto. - Lo siento, Cap. 560 00:20:18,042 --> 00:20:22,264 - Voy a ser un gran Hollywood, una estrella, algún día. 561 00:20:22,308 --> 00:20:23,526 ♪ 562 00:20:23,570 --> 00:20:25,049 [susurrando] Pimienta. 563 00:20:25,093 --> 00:20:27,226 ♪ 564 00:20:27,269 --> 00:20:30,011 - ¡Lucía, Lucía! ¡Rómpelo! 565 00:20:30,054 --> 00:20:31,882 ♪ 566 00:20:31,926 --> 00:20:32,927 ¡Maldita cerradura! 567 00:20:32,970 --> 00:20:34,189 [música dramática] 568 00:20:34,233 --> 00:20:36,844 ¡Maldito Fuego Fest! 569 00:20:36,887 --> 00:20:38,889 ¡Maldito Slocko! 570 00:20:38,933 --> 00:20:41,805 [risas maniáticamente] 571 00:20:41,849 --> 00:20:44,504 ¡Aquí está Myawani! 572 00:20:44,547 --> 00:20:46,897 - [gruñidos] - ¡Ah! 573 00:20:46,941 --> 00:20:49,248 ¡Dámelo! 574 00:20:49,291 --> 00:20:52,294 - ¿Lasaña? - ¿Qué carajo? 575 00:20:52,338 --> 00:20:54,514 - ¡Abre el otro! - ¡Sí, sí, sí! 576 00:20:54,557 --> 00:20:56,951 - ¡Sí, sí, sí, sí! [risas] 577 00:20:56,994 --> 00:20:58,387 ¡Gran éxito! 578 00:20:58,431 --> 00:21:01,477 - ¡Brie! - Oh-ho-ho-ho-ho, chasquido. 579 00:21:01,521 --> 00:21:05,176 ♪ 580 00:21:05,220 --> 00:21:09,268 - Breddie Penisi. - ¡Sí! 581 00:21:09,311 --> 00:21:10,704 ♪ 582 00:21:10,747 --> 00:21:12,096 Oh, Dios. 583 00:21:12,140 --> 00:21:14,751 Pimienta. 584 00:21:14,795 --> 00:21:16,275 Mmmm. 585 00:21:16,318 --> 00:21:21,105 ♪ 586 00:21:21,149 --> 00:21:23,891 [estornuda] 587 00:21:23,934 --> 00:21:25,980 ♪ 588 00:21:26,023 --> 00:21:28,243 La abuela tiene fiebre. 589 00:21:28,287 --> 00:21:29,462 ¡Pero fue sólo un estornudo! 590 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 - Oye, mejor a salvo que lo siento, ¿vale? 591 00:21:31,333 --> 00:21:33,814 ♪ 592 00:21:33,857 --> 00:21:36,338 Ah, saludos. 593 00:21:36,382 --> 00:21:37,948 ¿Estás desistiendo? tu pervicidad 594 00:21:37,992 --> 00:21:39,298 - ¿Y absolverme? - Perdón, ¿qué? 595 00:21:39,341 --> 00:21:40,603 ¿Estoy emancipado? 596 00:21:40,647 --> 00:21:42,431 o todavía estoy ¿encerrado sempiternalmente? 597 00:21:42,475 --> 00:21:43,780 ¿Sí o no? 598 00:21:43,824 --> 00:21:45,260 -Ike, ¿qué pasó? ¿A ti aquí? 599 00:21:45,304 --> 00:21:46,522 - Oh, actualicé mi palabra del dia 600 00:21:46,566 --> 00:21:48,959 - a nivel de posgrado, entonces... - Ah. 601 00:21:49,003 --> 00:21:50,613 - Lo siento, amigo, doble cuarentena. 602 00:21:50,657 --> 00:21:52,093 - ¡De ninguna manera! - Ey. 603 00:21:52,136 --> 00:21:53,486 - Espera, espera, espera, espera, ¿Qué está pasando aquí? 604 00:21:53,529 --> 00:21:54,965 Oh, la abuela está enferma. 605 00:21:55,009 --> 00:21:56,184 entonces lo estoy poniendo en cuarentena con Ike. 606 00:21:56,227 --> 00:21:57,751 Hola, hola, hola. 607 00:21:57,794 --> 00:22:00,014 - ♪ Eddie - ¡Oye! 608 00:22:00,057 --> 00:22:03,147 -Eddie, será mejor que no. te has peinado. 609 00:22:03,191 --> 00:22:04,453 Mira mis patillas. 610 00:22:04,497 --> 00:22:05,976 ¿Parece ¿Me peiné? 611 00:22:06,020 --> 00:22:08,327 No, fui y compré máscaras CPAP. para mis roncadores. 612 00:22:08,370 --> 00:22:09,850 Oh. 613 00:22:09,893 --> 00:22:11,286 - Auriculares con cancelación de ruido para Lucy y Andy. 614 00:22:11,330 --> 00:22:12,635 - Ruido. - Oye, gracias. 615 00:22:12,679 --> 00:22:14,289 - Papel higiénico para todos menos para mi 616 00:22:14,333 --> 00:22:16,247 porque tengo bidé. 617 00:22:16,291 --> 00:22:20,034 Algo de progaína para tu Patilla izquierda de culo prepúber. 618 00:22:20,077 --> 00:22:22,950 Y un poco de marrón ceniza medio. para el niño. 619 00:22:22,993 --> 00:22:24,995 -Eddie, eso fue irresponsable. 620 00:22:25,039 --> 00:22:26,388 Lo hice por mi tripulación, 621 00:22:26,432 --> 00:22:27,824 y usé mi SCBA todo el tiempo. 622 00:22:27,868 --> 00:22:29,348 - [teléfono sonando] - Ah. 623 00:22:29,391 --> 00:22:31,828 - Cap, ¿cómo fue? ¿ahí fuera? 624 00:22:31,872 --> 00:22:32,699 [suspiros] 625 00:22:32,742 --> 00:22:34,178 Lucy, fue más maravilloso. 626 00:22:34,222 --> 00:22:35,571 que tu podría imaginar. 627 00:22:35,615 --> 00:22:36,833 [música tierna] 628 00:22:36,877 --> 00:22:38,748 Sentí el cálido sol en mi cara. 629 00:22:38,792 --> 00:22:41,969 olía a negro los álamos estaban en flor. 630 00:22:42,012 --> 00:22:44,493 - Oye, eso fue el departamento de salud de la ciudad. 631 00:22:44,537 --> 00:22:46,365 Los resultados de la prueba salió negativo. 632 00:22:46,408 --> 00:22:48,497 La gripe simia fue una falsa alarma. 633 00:22:48,541 --> 00:22:50,194 ¡Se acabó la cuarentena! 634 00:22:50,238 --> 00:22:52,719 [todos aplaudiendo] 635 00:22:52,762 --> 00:22:54,677 [música rock alegre] 636 00:22:54,721 --> 00:22:56,287 - Estamos de vuelta. - Oh. 637 00:22:56,331 --> 00:22:58,377 - Por cierto, mientras estaba ahí fuera en el mundo real, 638 00:22:58,420 --> 00:23:00,204 Fui a casa y le di de comer a mi gato. 639 00:23:00,248 --> 00:23:01,771 Andy, tiene conjuntivitis. 640 00:23:01,815 --> 00:23:03,382 - Te lo dije. - Espera un minuto. 641 00:23:03,425 --> 00:23:04,861 Eso es extremadamente contagioso. ustedes chicos. 642 00:23:04,905 --> 00:23:06,385 Probablemente deberíamos ponernos en cuarentena. 643 00:23:06,428 --> 00:23:09,562 [risas] 644 00:23:09,605 --> 00:23:12,434 - Lo digo en serio. Deberíamos volver a ponernos en cuarentena. 645 00:23:12,478 --> 00:23:14,567 ♪ 646 00:23:18,092 --> 00:23:21,051 [música rock alegre] 647 00:23:21,095 --> 00:23:22,052 ♪ 648 00:23:22,096 --> 00:23:23,097 ¡Buenas noches a todos! 649 00:23:23,140 --> 00:23:24,185 - ¡Buenas noches! 650 00:23:25,404 --> 00:23:27,231 - Buenas noches. - Buenas noches. 651 00:23:27,275 --> 00:23:33,063 ♪ 652 00:23:33,107 --> 00:23:36,110 [Máquinas CPAP silbando] 653 00:23:37,285 --> 00:23:39,418 - [suspiros] - Dios. 654 00:23:39,461 --> 00:23:41,507 - No, no, no, no te pique. No te piques. No te piques. 655 00:23:41,550 --> 00:23:44,597 - Claro, claro, lo siento, lo siento. - [suspiros] 656 00:23:46,599 --> 00:23:48,514 - Noche. - Buenas noches. 657 00:23:50,733 --> 00:23:52,735 [gritos] ¡Ah! 658 00:23:52,779 --> 00:23:54,563 ¿Qué demonios? Se lo puse a Reba. 659 00:23:54,607 --> 00:23:57,392 - Oye, Terry, lo subí. mi foto a la mascara. 660 00:23:57,436 --> 00:23:59,960 Disfrutar. [risas] 661 00:24:00,003 --> 00:24:02,092 -¡Eddie! - Oh. 662 00:24:02,136 --> 00:24:04,094 - [risas] - Uf. 663 00:24:04,138 --> 00:24:05,487 [escupe]